เชอร์ล็อก โฮล์มส์ 10 - ตอน เรื่องส่วนตัวของ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ : Sherlock Holmes - THE PRIVATE LIFE of Sherlock Holmes

ชุดเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ลำดับที่ 10
Sherlock Holmes : THE PRIVATE LIFE of Sherlock Holmes 

โดย : ไมเคิลและมอลลี ฮาร์ดวิก
แปล : อ. สายสุวรรณ
สำนักพิมพ์ : แพรว
อื่นๆ : 158 หน้า

สุดยอดนักสืบคลาสสิกของโลก วรรณกรรมสืบสวนที่ยังคงความสนุกทุกยุคทุกสมัย

ตามที่ทราบกันอยู่แล้วว่าหนังสือชุดเชอร์ล็อก โฮล์มส์ซึ่งประพันธ์โดย เซอร์อาร์เทอร์ โคแนน ดอยล์ นั้นเป็นวรรณกรรมอมตะชุดหนึ่งของโลกวรรณกรรม  และแพรวสำนักพิมพ์ได้จัดพิมพ์ผลงานทั้งหมดนั้นทั้งที่เป็นเรื่องยาวจำนวน 4 เล่ม และรวมเรื่องสั้น จำนวน 5 เล่มไปแล้ว แม้ในยุคหลัง เมื่อดอยล์เลิกเขียนนิยายในชุดนี้ไปและหลังจากเสียชีวิตแล้ว  แต่ยังมีผู้ประทับใจในตัวละครเชอร์ล็อก โฮล์มส์ อยู่มาก จึงได้มีผู้แต่งหลายคนนำเอาตัวละครดังกล่าว รวมทั้งหมอวัตสัน และตัวละครอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง มาผูกเรื่องราวการผจญภัยในคดีต่างๆ ขึ้นมาใหม่เป็นผลงานเลียนแบบวรรณกรรมเดิมจำนวนหลายเรื่องด้วยกัน  แต่ละเรื่องได้รับความนิยมจากผู้อ่านมากน้อยแตกต่างกันไป ตามเนื้อเรื่อง ความสมจริง การคงลักษณะของตัวละคร ฯลฯ  และเรื่องที่ทางสำนักพิมพ์ยินดีนำมาเสนออยู่ในหนังสือชุดเชอร์ล็อก โฮล์มส์ อันปรับปรุงจากสำนวนแปลของ อ. สายสุวรรณ มีอยู่ด้วยกันอีก 4 เรื่อง  และเรื่องที่อยู่ในมือของท่านนี้เป็นเรื่องแรก ชื่อเรื่องว่า เรื่องส่วนตัวของเชอร์ล็อก โฮลมส์ จากเรื่องเดิม The Private Life of Sherlock Holmes 

ผู้เขียนคือ ไมเคิล และมอลลี ฮาร์ดวิก เขียนขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1970 จากบทภาพยนตร์ตลกของ บิลลี ไวล์เดอร์ และ ไอ.เอ.แอล. ไดอะมอนด์ อีกทอดหนึ่ง  เป็นเรื่องลับส่วนตัวของโฮล์มส์เกี่ยวกับผู้หญิงคนเดียวในชีวิตของเขาที่หมอวัตสันไม่กล้าเปิดเผยให้ใครรู้   จนกระทั่งหลานชายของหมอวัตสันเองได้นำเอาบันทึกมาเปิดเผยหลังจากที่หมอวัตสันได้เสียชีวิตไปแล้ว  ทั้งในเรื่องนี้ยังมีการไขปริศนาของสัตว์ประหลาดแห่งทะเลสาบล็อคเนสอีกด้วย