KOREAN IMPS, GHOSTS AND FAIRIES ภูตผีปีศาจและเทพนิยายเกาหลี

โดย : อิมบัง และ อีรยอก
แปล : ปิยะภา
สำนักพิมพ์ : ARROW
อื่นๆ : 208 หน้า

คอลเลกชันคลาสสิกของนิทานพื้นบ้านและเทพนิยายเกาหลีนี้มีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างมากสำหรับชาวเกาหลีและชาวตะวันตก

ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1913 แต่น่าเสียดายที่พิมพ์ออกมานานพอสมควร ตอนนี้หนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่น่าสนใจนี้มีวางจำหน่ายอีกครั้งเพื่อความเพลิดเพลินของทุกคนที่รักนิทานโบราณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากฉากเป็นเรื่องแปลกใหม่ ในบรรดาตำนานที่รวบรวมไว้ที่นี่ คุณเกลได้กล่าวไว้ในคำนำ: "สำหรับใครก็ตามที่อยากจะมองเข้าไปในจิตวิญญาณภายในของชาวตะวันออกและเห็นการดำรงอยู่ทางจิตวิญญาณที่แปลกประหลาดท่ามกลางที่เขาอาศัยอยู่ เรื่องราวจะให้บริการ ในฐานะนักแปลที่แท้จริง ถือกำเนิดขึ้นในสามศาสนาใหญ่ของตะวันออกไกล เต๋า พุทธ และขงจื๊อ"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องราวของนักเล่าเรื่องคลาสสิกชาวเกาหลี อิมบัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เสนอต่อโลกตะวันตก "เพื่อให้พวกเขาใช้เป็นบทความเบื้องต้นเกี่ยวกับความลึกลับและสิ่งที่หลายคนเรียกว่าไร้สาระของเอเชีย บางเรื่องน่าสยดสยองและไม่น่ารัก แต่พวกเขานึกภาพตามสภาพที่อิมบังเองและคนเกาหลีรุ่นก่อนๆ อาศัยอยู่"