กระบี่เย้ยยุทธจักร ฉบับสมบูรณ์ (ผู้กล้าหาญคะนอง) เล่ม 03

ISBN : 9786163561749
เขียน : กิมย้ง
เรียบเรียง : น.นพรัตน์
สำนักพิมพ์ : เทียนตี้
อื่นๆ : - หน้า

กิมย้งเขียน "เซี่ยเหงากังโอ้ว" หรือกระบี่เย้ยยุทธจักร
นำลงในหนังสือพิมพ์มังป่อ (หมิงเป้า) ที่ฮ่องกงตั้งแต่
ฉบับวันที่ 20 เมษายน ค.ศ. 1967 ถึงวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1969
เป็นเวลาสองปีครึ่ง นวนิยายกินความหนึ่งล้านสองแสนตัวอักษร

เมื่อทำการแก้ไขปรับปรุงใหม่ เนื่องจากเห็นว่า
กระบี่เย้ยยุทะจักรเป็นนวนิยายการเมือง จึงตัดทอนเรื่องราว
ที่เกี่ยวข้องกับชาวยุทธจักร อาทิ เหตุการณ์ที่เหล็งฮู้ชง
ช่วยเหลือเฮี่ยงมุ่งเทียนออกจากคุกทิ้ง หรือฉากที่เหล็งฮู้ชง
ถูกพิษแล้วได้รับความช่วยเหลือจากเหล่ายอดฝีมือชาวยุทธจักร
สำหรับกับคอกำลังภายในเห็นเป็นเรื่องที่น่าเสียดายอย่างยิ่ง

ดังนั้นในการจัดพิมพ์กระบี่เย้ยยุทธจักรฉบับสมบูรณ์
ของสำนักพิมพ์เทียนตี้ในครั้งนี้ ได้ยึดถือตามต้นฉบับของ
"ผู้กล้าหาญคะนอง" ที่ น.นพรัตน์ แปล-เรียบเรียง
เมื่อปี พ.ศ. 2511 ถึงปี พ.ศ. 2512 ซึ่งมีเนื้อหา
มากกว่าในฉบับหลังถึงราวๆ 30 เปอร์เซ็นต์
ถึงแม้ว่าสำนวนไม่เทียบเท่าสำนวนในปัจจุบัน แต่เชื่อว่า
เนื้อหาที่ตื่ตเต้นสนุกสนานจะช่วยชดเชยส่วนที่อ่อนเยาว์
ของสำนวนไป นับเป็นอีกผลงานหนึ่งในยุทธจักรนวนิยาย
ที่ควรมีไว้ในครอบครอง