The Gun of August ปืนแตกเมื่อเดือนสิงหาฯ

ความอลังการณ์ และความเชื่อมั่นในสรรพกำลังของตน ความต้องการเป็นมหาอำนาจ รวมถึงการใช้อารมณ์ส่วนตนของผู้นำชาติบางชาติในตอนนั้น ได้ก่อให้เกิดความสูญเสีย...

โดย : Barbara W. Tuchman
แปล / เรียบเรียง : สมพงษ์ สุวรรณจิตกุล

"ปืนแตกเมื่อเดือนสิงหาฯ "เล่มนี้ ได้พรรณาถึงมหาสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่อุบัติขึ้นเมื่อเดือนสิงหาคม ปี 1914 ที่เป็นการทำสงครามระหว่างผ่ายเยอรมัน ออสเตรีย และฝ่ายพันธมิตร เป็นสงครามที่ทำให้กระบวนทัศน์ของโลกได้ถูกทำให้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง รวมถึงแนวคิดทางด้านการสงครามก็เปลี่ยนแปลงจากนั้นมา และได้กลายเป็นไฟล่อเชื้อให้เกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 เพียงอีกยี่สิบกว่าปีต่อมา

เนื้อหาในเล่มจึงเป็นสิ่งเตือนใจให้มุนษย์ได้รู้ถึงความโหดร้ายของสงคราม ตลอดจนความภาคภูมิใจอย่างผิดๆ ของผู้นำชาติ และอุปนิสัยของคนบางชาติในตอนนั้น ที่ยินดีจะรักษาระเบียบอย่างเคร่งครัด โดยไม่สนใจว่าสิ่งที่ตนได้ทำไปนั้น มีความยุติธรรมต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกันหรือไม่...

สารบัญ

- งานพระราชพิธีศพ
- แผนแห่งมหาสงคราม
- เงามืดแห่งซีดาน
- นายทหารอังกฤษคนหนึ่ง...
- รถบดถนนจากรัสเซีย
- เดือนสิงหาคม : ที่เบอร์ลิน
- 1 สิงหาคม : ปารีสและลอนดอน
- การยื่นคำขาดต่อบรัสเซลล์
- พวกเธอจะกลับบ้านก่อนที่ใบไม้จะล่วงจากต้นไม้เสียอีก
- Goeben ปล่อยให้เรือข้าศึกหนีไปได้
ฯลฯ