ลาม็องต์ : L'amant

ISBN : 9786168310212
โดย : มาร์เกอริต ดูราส
แปลจากภาษาฝรั่งเศษ : แก้วเก้า คุปตารักษ์
บรรณาธิการแปล : สายัณห์ แดงกลม
สำนักพิมพ์ : อ่าน๑๐๑
อื่นๆ : 128 หน้า

รักแรกผลิที่ต้องคอยลอบเร้นพบกันของสาวน้อยชาวฝรั่งเศสกับหนุ่มใหญ่ชาวจีน เกิดขึ้นในดินแดนเวียดนามยุคที่ยังตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส  เขียนจากประสบการณ์ในวัยแตกสาวของดูราส  นับเป็นนวนิยายยอดนิยมอันลือลั่นของเธอ  เฉพาะในประเทศฝรั่งเศสขายได้มากกว่า 1,600,000 เล่มแล้ว  ได้รับรางวัลทรงเกียรติ Prix Goncourt (1984) และ Prix-Ritz-Paris-Hemingway (1986)  ได้รับการแปลแล้ว 44 ภาษา  และได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อ The Lover (1992) โดยผู้กำกับฝีมือเยี่ยม Jean-Jacques Annaud  นอกจากนี้ ยังได้รับการดัดแปลงเป็น Graphic Novel อีกด้วย

ภูมิหลังของดูราสกลายเป็นเชื้อที่ทำให้ผู้ประพันธ์กลืนไปกับผู้เล่า  ท่วงทำนองแบบอัตชีวประวัติช่วงชิงพื้นที่ของการเป็นเรื่องเล่าแบบนวนิยาย  ตัวผู้ประพันธ์นั้นโคลงเคลงไปมาระหว่างเรื่องจริงของตนเองในฐานะผู้เล่าเรื่องจากประสบการณ์ตรง และเรื่องจริงของตนในฐานะผู้แต่งเรื่องที่ลงลายเซ็นในแต่ละคำแต่ละประโยค  พาผู้อ่านล่องไปกับเรือแพที่จะลอยข้ามฝั่ง ผ่านนานาทัศนียภาพที่แทรกเข้ามาเรื่อยๆ

หมายเหตุ : ลาม็องต์ (L'amant) แปลว่า คนรัก หรือ ชู้รัก