คินสึงิ ศิลปะแห่งการเยียวยาหัวใจและบาดแผลของชีวิต

เขียน:  Celine Santini
แปลโดย: ธมกร ศรีกิจกุล
สำนักพิมพ์ : เชนจ์พลัส Change+
อื่นๆ : 275 หน้า

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวศิลปะแห่งการซ่อมแซมวัตถุที่แตกร้าวด้วยการลงรักปิดทองของญี่ปุ่น ซึ่งมีชื่อเรียกว่า “คินสึงิ” โดยนำมาเปรียบเทียบกับชีวิตของมนุษย์ที่ต้องอาศัยการเยียวยารักษาบาดแผลในใจเช่นกัน“คินสึงิ” เป็นคำประสมภาษาญี่ปุ่น ระหว่างคำว่า คิน (ทอง) กับคำว่า สึงิ (การประสาน) จึงได้ความหมายรวมกันว่า “การประสานกันด้วยทอง” ศาสตร์คินสึงิเป็นสัญลักษณ์แห่งการเยียวยาและการลุกขึ้นสู้ใหม่อีกครั้ง เริ่มจากการเก็บรวบรวมชิ้นส่วนที่แตกหัก นำมาซ่อมแซมโดยติดทุกชิ้นเข้าด้วยกันอย่างประณีตอ่อนโยน ก่อนจะโรยด้วยผงทองคำลงบนรอยแตกร้าวที่หลงเหลือ เป็นการเลือกขับเน้นจุดด่างพร้อยให้โดดเด่นแทนที่จะซ่อนไว้จากสายตาคนภายนอก เปรียบดั่งการหันมายอมรับอดีตที่แสนเจ็บปวด เก็บชิ้นส่วนหัวใจที่แตกสลายมารักษาเยียวยาด้วยความรักและทะนุถนอม มองเส้นทางชีวิตที่ผ่านมาเป็นประสบการณ์แสนล้ำค่าดั่งทองคำที่น่าภาคภูมิใจ จากนั้นเราจะหวนกลับมาเข้มแข็งยิ่งกว่าเดิม เปล่งประกายความงาม และทวีคุณค่าเหนืออดีต